projection

  SEILHAC 

 MAISON des ASSOCIATIONS

 Vendredi 11 octobre à 20H30

 PROJECTION / DEBAT 

Du "Rideau de Fer" au Ruban vert"

,

Comment la population allemande (notamment frontalière du Mur et Rideau de Fer) a-t-elle vécu ces 40 ans de séparation ? Comment a-t-elle vécu les évènements du 9 novembre 1989 (chute du Mur) et du 3 octobre 1990 ( réunification) ? Dans quel état d'esprit sont les "Wessis" (Allemands de l'Ouest)et les "Ossis" (Allemands de l'Est) aujourd'hui, plus de 20 ans après la réunification ? Mr J.Cl.Jarrige, corrézien et professeur d'allemand honoraire, a vécu pendant quatre années ( de 1963 à 1967, donc en pleine "Guerre Froide") en Allemagne du nord,à quelques kilomètres du "Rideau de Fer", nom donné à cette frontière qui va séparer les deux Allemagnes pendant 40 ans. D'abord assistant, puis professeur auxiliaire de français (langue étrangère),dans deux lycées ouest-allemand (près de Lübeck, puis à Hanovre), il compte parmi ses élèves une forte proportion d'enfants de familles allemandes ayant fui la Prusse orientale à l'arrivée des troupes soviétiques à la fin de la guerre (1945/46) et d'enfants de familles ayant fui l'Allemagne de l'Est dans les années 50, quand la frontière inter-allemande permettait encore le passage à l'Ouest. En 1963, il sert d'interprète au premier groupe de Tullistes (groupe folklorique "Les Troubadours") à fouler le sol allemand depuis les évènements tragiques du 9 juin 1944. Quelques années plus tard, accompagnant de nouveau comme interprète une délégation corrézienne de Peuple et Culture en voyage d'étude en RDA, à l'occasion du 20ème anniversaire de la création de cet État (octobre 49), il est témoin permanent et direct de rencontres avec

des ouvriers, enseignants et syndicalistes à Erfurt, Leipzig et Berlin-Est, capitale de la RDA. Après la chute du Mur de Berlin (9 nov.89) puis celle du "Rideau de Fer" dans les semaines qui suivirent, J.Cl.J et son épouse se rendent en Thuringe en ex-Allemagne de l'Est, pour reprendre contact avec la population est-allemande, plus précisément avec celle ayant vécu au contact direct de la frontière. A l'occasion du 20ème anniversaire de la réunification allemande, le 3 oct. 2010, J.Cl.J. et son épouse partent plusieurs semaines en Allemagne pour enregistrer des témoignages de personnes ayant vécu les évènements de ces 60 dernières années dans la zone frontalière, de la Mer Baltique, au nord, à la frontière tchèque, au sud.( Le "Rideau de Fer" qui partageait l'Allemagne sur 1 382km, s'étendait sur 6 000km, de la Finlande à la Mer Noire, séparant les pays occidentaux des pays du Pacte de Varsovie). L'objectif était également de connaître l'état d'esprit des Allemands, 20 ans après la réunification.